Ownership of translation: Time for Turkish
Translation: Beata
"Two Faces of Istanbul"
Subtitles: Wiola Correction: Justyna
Episode 24 "Before the storm..."
I overslept. Sahika has already gone?
That's how she went. The eye did not sleep.
And dad?
He has not left his room yet.
Are you thinking about what Sahice said to my father?
No. I do not think about that.
Dad, Sahika wanted to leave the house.
Think, my aunt could see her again, and Shaika, after all these years, could meet her mother who left her many years ago.
Everything has a price and everyone will have to pay the price sooner or later.
And when did Mom leave your family for you? Did you have to pay for it then?
If you mention one word again, Neriman...
Neriman!
Neriman, will you open the child's door?
I will open my aunt.
Duygu?
Neriman,
Dad asked me to give it to you.
What is this?
Your mother and her family.
Your family, Neriman.
Do you want to enter?
It would be very nice. Thank you very much.
Good day.
Hello child. Nice to see you.
Each other.
Why did she come here? What is this?
Auntie, we're going upstairs.
"And when did mother give up her family for you? Did you have to pay for it then? "
Who is this?
It's your mother. Aunt Nazhan.
And this is her dad.
Your grandpa.
Is it really them?
Yes, our grandmother and grandfather.
Look!
Mum looks so happy...
And who is that?
Dad and aunt.
What time is it?
Macit has not woken up yet?
No.
I go out of my way, I'm alive, and your son does not care.
And what do you expect from us, Kerim?
I have a son who sleeps sweetly, as if nothing had happened. And a wife who sips her coffee calmly. Just beautiful.
I've known everything for a long time.
About the fact that we can lose the company too?
Enough!
I do not want to hear about your problems.
I do not want it to affect me or my son in any way.
Please!
Do not even mention it to Macit.
Listen! I spoke with Selim.
He wants Macit to propose to Pelin.
And you should take care of it.
I'm tired of playing your dirty games.
We have no other choice.
We should just do it.
Neither Macit nor Pelin, they do not want it.
I will try to find a way out of this situation before it gets even more complicated.
That's all I can say right now.
And how? How are you going to do it?
Good day.
Good morning my dear.
What are you going to drink, Mr. Macit?
Does not matter.
I prepared your favorite pancakes.
Try your son a little while it's still hot.
I'm not hungry, mommy.
I'm already late. See you in the evening.
Hello.
Welcome my dear!
Good day, everyone.
Thank you, my dear.
You surprised us, dear.
In a moment, I will surprise you even more, Uncle Kerim.
Macit, I was so excited that I could not wait to see you coming to the company.
In this house, there are no places for you and your daughter.
It's time to leave.
Gulter, what are you doing?
I'm moving out, brother.
Together with Sahika, I will leave this house.
For me, there is no place here.
After all that you said Sahice, neither she nor I can stay here anymore.
We are offended.
We can not pretend nothing happened. Even laughter would be through tears.
Gulter! What are you talking about?
You will not go anywhere, neither you nor Sahika.
Gulter! We are Family!
And the family is not what passes with the wind, on the contrary.
She merges people, unites and strongly attaches to one another.
Gulter! I have so many problems with Neriman.
Do not give me another one yet.
Sahika?
Well! These are just Gulter's words.
If Sahika was not expensive for me, I would do it differently.
I did what I thought was right.
I would not do anything to separate Neriman and Sahika.
And both Sahika and Neriman will leave this house. Only when they wear white dresses.
And with our blessing, they will kiss our hands.
- Only then. - Yes, brother.
I brought juice to us.
Neriman did not go to class today?
What about her?
Brother.
Duygu came here.
Neriman brought old family photographs.
They're watching Nazhan pictures together.
Family photos, right?
Look here!
Auntie received her diploma at the university.
Look here. Aunt's birthday.
And here they are dancing.
Neriman, are you okay?
Daddy, look!
Duygu brought my mother's photos.
You did not have to bother yourself.
Photos are one moment.
They have nothing to do with life.
With your permission.
Stay a moment.
All the best.
And you hurry up, child.
I will find out what you hide from me?
Nothing, Feyza.
Everything is fine. There is nothing disturbing.
Remember that I have served the company.
Do not forget about it.
You owe me everything.
And now it's time for you to talk about all this.
Feyza, you asked me to get the latest data and I did it.
There are some disturbing nuances.
Pelin, are you really?
You look very elegant.
Thank you very much.
It's unbelievable!
And what is your opinion, Macit?
Success!
Exactly Pelin! You are successful in the company.
You work really much. It's time for you to get the right pay for it.
Pelin,
I think that you can be the face of the company and represent us as much as possible.
Thank you. I think so too.
In that case, with your permission.
I can not wait to see you on the billboards.
I like it the most, Aunt Inci. And you?
In my opinion, all are beautiful.
Ozgur! Where are you, my friend?
I have an urgent matter and I have to meet you as soon as possible.
Well.
Why did she bring you these photos?
She wanted to upset you?
My uncle wanted me to get to know my mother.
If I saw her whole family, she met her childhood and youth.
Dad?
Have you seen it? Look.
Your mother's family lived in this house, a child.
They renounced her.
You have no other family than this.
Mother suffered and died through them. Her life was not as colorful as in those photographs.
They changed them into suffering.
It's because of them that I lost your mother. It's all their fault.
I will not let them take you away.
Dad!
Neriman, photos are not needed for anything.
If you want to mention your mother with love, you will just look deep into your heart. It's enough.
I know, Dad.
But I would like to know as much as possible about my mother.
I know her only from one black and white photograph.
Understand me please?
I do not have a mom, Dad.
I will never have anymore.
She will not come back.
That's why I would like to reach even the tiniest traces she left behind.
Daughter!
I think you are unnecessarily afraid that I could ever choose them.
I would never leave you.
Trust me, please. Believe my daughter.
We will surely reach an agreement. I understand Ed.
Yes, only my friend will be a little impatient.
Good good. Thank you very much.
What's up, friend?
- Ozgur! I do not want even the slightest shortcoming, understand? - I understand.
In your opinion, it will end with success?
I'm sure about that.
Arcaoglu, you've always been crazy, you know that.
But now you scare me.
At the moment, I'm terrified myself.
Ozgur, I care about success.
Friend, you are in the right place.
I am a man of success.
Relax and trust me.
Fine.
Thank you very much.
I thank you too.
Ozgur!
All right, brother, everything will be when you want and how you want.
Brother, it's enough. I really understood.
Mrs. Feyzo! Mr. Selim has a meeting at the moment.
Thank you very much. You can go now.
Yes, Feyza, I'm listening to you.
What is it?
Scams that Kerim Arcaoglu allowed behind us!
Very interesting! You know what's going on in this company?
Feyza! What are you talking about?
I say that when you slept peacefully, your partner cheated us.
Wake up! Wake up finally Selimie Demirhan!
Are you going to the studio, daughter?
Fine. Do not be late.
Ah! My wonderful God! Where's our earlier peace?
Where?
Macit!
Neriman!
Macit!
I had a nightmare. Then I called you several times and did not answer.
It's good that you came to Macit.
It's good that you are!
What happened, Neriman?
You need me very much.
And you, my love.
I felt better immediately when I saw you.
And I got calmer when I can talk to you.
I could not sit still. I had to hear your voice.
Neriman, are you alright?
No?
Come on, let's go. Come on, come on.
Hello! Ozgur, welcome.
I hope I'm not disturbing?
You never bother me.
I just wanted to say that I was going to the company.
If you do not have any plans, could we meet there? If you want, of course?
I understand. I already have plans for today.
I am planning to meet you.
Well.
In that case, see you.
Mr Kerim! Can you come?
Pelin, we'll see you later.
I will be at my place.
Did you manage to talk to Macito?
I have not spoken.
We have little time. You should have done it for a long time. You know about it?
I know.
I can not deal with it anymore. I live in constant fear.
It's only a matter of time and the truth will come out, then you...
I said I know Fija!
Do not panic. I am Kerim Arcaoglu.
Trust me. I promise you to find some way out of this.
Duygu, I think you are unnecessarily worried about the words of a man who does not want to absolve the past.
No! It's not just that.
I feel sorry for Neriman.
When Mr. Fayiza is not around, she is completely different.
Mrs. Pelin! You look stunning!
Thank you very much.
This is amazing!
Ideal!
Thank you, but do not overdo it.
Hello.
We're just occupying your office, Pelin.
Hello, you came in late.
What's with her, not in her mood?
Terribly.
Well, Duygu, tell us what happened?
Forget it. Do not spoil your mood, Pelin.
Nobody is able to spoil my mood today, also calmly tell Duygu what is going on?
Fine.
Dad gave me an album for Neriman yesterday.
I went in the morning to take it to her.
What album?
Pictures from childhood and youth of Aunt Nazhan, our father had.
Family album.
Unfortunately, you did not like Mr. Fayiz and he actually asked me for it. That's all.
What kind of man?
Firm.
If he hates you so much, I wonder what he will do when he finds out that Neriman is meeting Macit?
He does not know that she is dating Macito.
And it's very good that he does not know.
Macit has another hard time to crack.
I mean Macit...
This man made a great mistake that he treated you that way.
Pelin, stop it! Please!
This matter is so complicated.
You took a bit late to review these documents, my dear.
I can not believe that Kerim has gone that far.
I believed him all the time.
Long-term friendship, partnership...
How could he do that with me ?!
I was not mistaken that it robs the company, right?
It looks.
How is it possible that we missed it, Selim?
How could you not know what was happening in the company, in front of your eyes?
If you had to do a little work, and not just shoot around Neriman, then it certainly would not happen.
You are guilty of everything. It is your fault!
Feyiza, calm down. It has nothing to do with Neriman.
Well! And what are we going to do now? Well, tell me how smart you are. Here you are.
First, let's talk to Kerim, and then we'll think what we'll do.
What do you want to talk to him about? I do not understand you!
Kerim Arcaoglu is deaf to everything.
I explained it to you a moment ago, and you still want to talk?
Ruya, come directly to the building next to the house, to this building, you know where? OK, see you later.
Listen! What building? What are you talking about?
Mom, I wanted to tell you everything, but not now.
Sinasi, you and Ruya? Really?
Not a sister.
Tfu son, if you will not marry this girl! What is it supposed to be, the house you are looking for? He ?!
Mom!
Why do not you tell me anything? Although listen to me!
Tfu on you!
Do you have a love outlet in this building?
Oh mom!
Enough! Nothing similar. I did not want to say anything, because this building was supposed to be a surprise.
Did you hear? Surprise!
I open school, school!
What school?
In partnership with Ruya, I'm opening a school.
We will both run classes for children.
School, students!
Do you hear Nazahat? I did not even dream that my son would be a teacher.
Oh mom! Oh!
Yes Cihan?
Where are you brother?
I want us to look at the property together at school.
Okay, so hurry up. See you later.
Let everything work out best for you, son.
Nazahat, I still can not believe it. Have you seen him?
Yes!
He will have a school.
Asli did not oversleep accidentally?
Since I've known her, I have not seen her yet. She is bent from the evening and does not speak at all.
Little thing!
Asli?
- Asli? Are you okay? - My baby.
Emre, what's going on?
- Asli, come here. - Stop, stand, cautiously.
- Catch me. - Emre, what's up?
Asli no longer, be careful.
All right, Asli.
Emre! Where are you going? Do you want to leave me alone here?
At the beginning, I need a deposit from you, the value of a three-month rent.
Well, what else?
In that case, I will send you Nezat documents! Please, do not do this with us. Where should we get such a sum from? We do not have that money.
There is another similar place in the area, if you do not like it here, look at that one.
Well, how could we not like it, brother! But unfortunately the heart is strongly connected to the pocket. You know how it is?
Exactly.
You know me for so many years. Do not do this to us. Do not celebrate with youth, who has such plans.
This house requires a lot of financial expenses.
- Forgive us this bail. - You'll find out what we'll do with the money. We will not spend it on sweets.
And what should I say now?
Do you want to say that the tenant has upset you?
- Yes. - And what?
We'll do this. Give me your hands and get along.
What are you giving and what you want.
Discount, no deposit.
Well, how? You can not.
Okay, brother Nezat.
This is the first month, give us a 10% discount for the rental and it will be good.
Oh no!
I came!
How will it be, Brother Nezat?
You hear that we are expecting a lot of expenses at the beginning. Come on, let's get along.
It is so beautiful here. What a wonderful view of the orchard, and not only.
Beautiful here, right?
We liked it too.
Excuse me, what does this mean to us?
Sinasi and me.
Sinasi and you?
And since when are you together?
Can you explain it to me?
We just got along and that's it....
Brother, you are still saying this and that, and we are we have long agreed. Alright, brother!
- We are very grateful to you. Thank you very much. - We're partners with Sinasi. We got along.
Partners?
Ah! Ruya, it was still missing...
I will kiss you, brother. Come to me.
- And how, did you get along? - We got along.
It's great!
Thank you. - Thank you.
Do you want to tell me that people from the district surrounded you and then escaped? Or so?
It's not quite like that, brother.
We caught the two, but there were a lot of them.
We looked around in the field. And the case is not over.
But the police and these matters.... We did not want brother, that you would have problems later.
Move your head. Move!
This is just a district. Everyone will answer for it.
Everyone will suffer a well-deserved punishment. The blood is pouring. I tell you that!
Brother, there is something else.
Sinasi was looking for something.
One of the informants said he saw him in the school area.
But he did not understand everything.
Does it mean that he took care of the work? Idiot!
Brother, that's not all.
Sinasi has a partner.
Cihan?
No brother, it's not him.
It's Ruya.
Ruya?
Go and find out the details of what's going on. Now!
Sahika organizes the district there.
Not just Sinasi and Cihan.
Is there any mountain behind which Sinasi stands? And this is Sahika?
I will destroy this mountain. I will change it into ashes.
I will destroy this entire district and turn it into ashes!
Friends, everything is taken care of. Managed to.
We still have a lot of work here.
We'll manage. We will all gather and make it. Is not it, Fahriye?
Truth.
Listen to the pity of the day. Do not waste time talking. What are we going to start from?
We'll make a list.
I have already made a list.
And that's what a partner should be.
Maybe I'll take this list?
Cihan.
I feel that this time everything will work.
I think so too.
I am very happy.
With God's help, everything will work.
Fahriye! We're leaving, do not delay.
You will see friends, everything will be fine.
If necessary, we will gladly help you.
Thank you. We will be very pleased.
Now! Let's go. Do not talk so much.
Thank you very much.
For what?
For being you, that we're in this time,
that you gave me a chance and that you believed in me.
Partnerko!
Partner.
Maybe let's go.
Doctor, please accept us as soon as possible. My wife is pregnant and says something bad is happening to my son.
- Please, go here. - Do not touch me.
Emre! Take me away from here! I'm fine.
I will do nothing that you would not like. Do you understand me?
I'm fine with the baby, I feel it!
Her stomach hurts, doctor. Before we came here, she screamed hard.
Please, leave.
But please!
Please wait outside.
Asli!
Let's go, my dear. Together, we'll see if everything is fine with your baby.
You will let me?
How's my wife? Fine? And how will he be alive?
Please calm down. The doctor is waiting for you in the office.
Asli,
like my son?
Fortunately, the child is okay, despite the complications, but my mother must rest.
She can not be overworked and nothing to bear. It's best that she lay with her legs raised.
Well.
No housework so that the pain subsides. Nothing!
It means? The whole day is to lie?
That would be best. Under no circumstances should she be overworked.
Now do the research and see you in a week's control.
Well.
Thank you very much.
I wish you health.
Go Go. God, God!
Why was it making so much noise for nothing?
False alarm. Pretending and nothing more.
Selim.
Something happened? Selim, what's up?
Documents of all your scams you did behind my back, and which made me stupid all the time.
What are you talking about, Selim?
What documents? What scams?
Kerim is enough! Enough of that!
Selim, calm down.
You were my partner, my friend.
Selim, I'll explain everything to you.
You know what? This is pathetic!
To divert attention from your wrangling, you have drawn our children into it.
Now the best thing you can do is take your belongings as quickly as possible and get out of here.
And one more thing!
When leaving, do not forget to bring your son with you. From now on, neither you nor Macita want to see in the company.
I can not understand my dad.
Generally, he does not understand me either.
Besides, he is not interested in what I feel, what I want.
He thinks only he is right.
Do you make mistakes?
I can not understand it.
Beloved of mine. I understand you.
If I am with you, nothing else matters to me.
That's why I would not like to leave you even for a moment.
And I am You.
As in a dream.
Neriman, I would like it to be real.
Me too.
You said in the morning that you had a nightmare. Tell me about him.
Forget about it. It was just a bad dream.
The important thing is that now you are here with me.
And that's what counts.
To infinity.
To infinity, my love.
The coffee became cold as ice.
I have not seen you so thoughtful for a long time, Mr. Fayiz.
I'm not thoughtful, Cemal.
I am a desperate man.
And desperation is something completely different.
I lack the strength and arguments to lean on a close person.
Oh God!
Nothing happened. I'll clean it up.
Ojoj! Finger hurt.
It's nothing.
A little scratch.
Second! I should have a patch.
With heart, the same. It also bleeds, but nobody can see it and nobody can give it a good word.
And nobody understands.
It is sometimes difficult for a man to even see what is visible to the eyes.
Lips are silent, Mr. Cemal, and the heart bleeds.
Mr. Fayiz, I have not seen you in this state for all these years.
End of self-pity. It's time to gather.
Friday came. Let's go to the mosque.
Let's collect, of course.
Many things do not go our way, maybe on the way we can find our fairy tale?
Stop here for a moment. I'll be back.
Neriman!
Asli! My dear! How are you? I'm so glad I can see you.
I am a little weak. We are coming back from the hospital.
Something happened? Is something wrong with you?
No, everything is fine with me.
I've come back, so we're going.
And so, this day has come to an end.
Uncle Fayiz!
It's good that I noticed you.
I would like to tell you something.
This is important and I think you'll be proud of me when you hear this, Uncle Fayiz.
I'm very curious.
I realize my childhood dream. One though.
In the company, with a friend, we are opening a music school in our area.
Since I am no longer a student, I will be at least a teacher.
Let everything work out for you.
A man becomes strong and better when he can fulfill his childhood dreams.
I'm proud of you!
Thank you. Uncle Fayiz,
if you find time, then you could help us a lot in the music theme.
How is it? Do not really understand?
Children need you, Uncle Fayiz.
First open this school and then we'll talk.
What did he say now?
He said, first open, then we'll talk.
And he's all right. Thank you.
Neriman, you have to see it.
A huge place with a beautiful view of the orchard.
God! In this situation, Sinasi will say: follow my steps and see for yourself.
Everything happens so fast that I can not believe it. I swear!
And in the money that spreads straight in front of my eyes.
And now this school?
I am telling you, the ambitions of this peasant appeared. Ambitions!
And what will they do there at all?
Music school. I'm telling you all the time. Neriman! do you listen to me at all?
Listen, my dear, listen. It's not nice to disregard your friend.
I told them that we would help if necessary.
Fahriye! What does "we" mean? Who did you mean?
Are you talking girls about school?
Go, my dear. Go! You will be good for the flourishing of a school in our district.
Oh, my aunt!
As if a bomb had fallen in our neighborhood, you would also say that it is our bomb and you have to bring it home.
No, Fahriye! I will not go with you.
What can interest me in school?
School of Ruyi and Sinasi. Is it so hard to say, my dear?
Dear daughter, what are you saying? What would the neighbors say?
Exactly.
Besides, we have a good excuse to leave. We will go and see this place.
Fahriye, I do not have the mood today.
If you want to go, go, but do not force me.
Oh, Miss Neriman!
If you do not go there, they will think that you envied them.
Holy words, Neriman.
They will say so! They say!
I will not go anywhere without you, because I will not let my friends say that she is jealous behind my friend's back.
Sahika! Will you go there with us?
It's a priceless sight, see a rag in your hand. With the rest, it seems to me that it even falls out that you go.
My dear, I am the manager's assistant.
I do not need to take up housework.
But you're a housewife for this, so you're certainly good.
Sahika!
What happened?
After all, I just told the truth.
Uncle Fayiz,
I just told Neriman that we should go to the music school for help. But she does not want to go without your consent.
Fahriye!
I explain to her that Uncle Fayiz will certainly be proud of us because we have to help each other. He certainly does not make us give up work at school. Well, I'm not right?
Go, daughter. It is clear.
You will also have a contribution to this school. People need each other in such moments.
Get up! We're coming.
Fahriye, what can I say to you now? What should I say?
Say, let it be light, because we have a lot of work.
Girls! Do not go empty-handed there.
Buy something on the way to eat, because they are definitely hungry. They work there all day. Take to the notebook.
Now! Collect yourself.
I think it's good that Pelin does not know anything yet.
And it makes no sense to talk about it for now. I believe that this must be saved for our daughters.
Do you guess it's all the same?
I know you sent Duygu home to Neriman.
Browsing through old photographs does not make everyone as sad as you.
Fayiz in a naughty manner has fought Duygu.
What about you? Are you surprised?
Did you count on an emotional bond with Fayiz?
You still think you have to help, that you owe something to someone, because Neriman is your sister's daughter?
I did everything I thought fit. The rest depends on them.
And enough.
Selim!
It should be the most important for you your immediate family and company, my dear.
Look at what Kerim Arcaoglu led.
Stay calm, my dear.
He will pay for everything.
You made the first and the most appropriate decision by initiating criminal proceedings against Kerim.
And now you must make sure that we forgive you, Selimek.
I know. I've come to everything too emotionally.
And people are ruthless.
Just look at what the arrangement with my close friend led me.
And I've always been loyal, I never turned my back on him.
And Pelin's relationship broke up.
Pelin in all of this felt very hurt all the time, seeing how Macit turns around Neriman.
He played with our daughter's feelings for a long time.
And then, as if nothing had happened, he went his own way.
Earlier you thought that Macit is the best husband candidate for Pelin.
Unlike you, I'm not so attached to the past.
Macit Arcaoglu was once, and now there is someone else.
Do not forget about what Kerim Arcaoglu did.
And remember how your daughter suffered through Macita.
I am glad that we have become a family again.
Very beautiful, right?
Very beautiful! But I do not understand why you're so excited?
Neriman, you know me. I'm always excited when I know there is something to do.
What do you think? Can they tell them something? Maybe they would find a job for me?
Do not laugh! You go to the workshops, and I sit alone and I'm bored. I'm not okay with it.
Why would I laugh?
Tell them necessarily.
You would have revived going beyond the area of our district.
Do you think I will succeed in this? That it is possible?
Yes! Come on now.
Where is the small brush?
Excitement on your eyes probably threw up. You look and do not see. Look! He's lying in front of you.
If you feel tired then leave it. Take a rest.
Emotions are so big that I do not feel tired.
Light work.
Thank you.
We brought food. You're definitely hungry.
Oh yes!
You've always dreamed about Sinasi.
Yes. Sinasi's dreams have united us.
Where should we start? Because we do not know.
Maybe we start with cleaning? What's the plan? Cleaning?
Start with this.
Eh... I never liked that.
Give me that.
Kerim does not believe you. Look, what did you bring us?
It has already happened, Inci. If you know a different way, then tell me.
Surely you and your Fija helpers have already discussed this.
I've talked about everything to you, Inci.
You knew everything.
No, Kerim. You only mentioned me.
When I learned the details, you were already in the deep cavity.
You have to settle this matter because it will get worse.
I do not know what you mean by that? What should I settle? Selim Demirhan has already learned about everything.
We are finished! We failed to!
You can not make me and my son take responsibility for your deception.
That's why I want you to know that I'm ready for anything.
I thought we were a family, Inci?
Are you talking about son? This is also my son.
And if my memory is correct, you are my wife.
I have worked hard for many years so that you can live as you live.
Yes. I, too, like you, have sacrificed much.
Your sacrifice has led me to tears many times when I've been waiting for you all night long.
You did not have to sacrifice for the family until morning.
Macit does not know anything.
Do everything so that he will not find out yet.
And do not tell him anything.
Look for a solution to this situation, but neither me nor my son mix it.
Hey.
Sahika! I was joking, telling you to come here.
Light work, my dear.
To make it easier for us,
it's something for you, please.
Great idea!
You definitely have it in your blood. After all, you are the daughter of Gulter.
Let's get back to class quickly. Waste of time.
Mr. Burak,
I kept you late.
- I would like to thank you for that. - You're welcome.
- Thank you very much! - Thank you very much!
And as Mr. Aracaoglu, are you all right?
Perfectly!
You're welcome.
Ozgur, thank you.
I am very grateful to you. If it were not for you, I would not be able to deal with this matter myself.
Tomorrow, a new stage of life will begin for me.
Macit, I have to tell you something more.
What?
I'm very sleepy.
Good night my friend.
Good night.
What's going on here? What is it? Have you got tired?
Friend! I will sit for 2 minutes, I will rest. God, dear! Do not be like this.
Oh, my poor hands, they cracked me from work. Look at Nazahat.
Stand, stand.
Do you want water?
Very willingly.
Ruya, will you drink?
No thanks.
Tired?
A little, but you deserve it.
We are friends.
I will do everything in my power to help you.
It is not necessary. We'll give Raya some advice.
Ruya, can you come for a moment?
And, today I met Uncle Fayiza.
He was not really in the mood.
The last time, he was so strangely lost in thought. Do you have any problems at home?
No.
Everything is all right at home.
That's good. We have nothing more important than our family in life.
And we can not worry her anything.
I saw Asli today.
She did not look well.
If the family is so important to you, then get interested in your sister.
Hello?
I missed you very much.
Me too.
Sinasi, the end of the break. We're getting to work. Now! Get to work!
Sinasi? Neriman, are you not at home?
No, I left.
Where are you Neriman? And why is he with you?
I'm with friends from the area.
A few of my friends rented a place. We help him renovate.
Fahriye is here, Sahika too. I want to tell you that I'm not alone here.
But I am.
You left me alone.
I do not want him to be with you the night I'm so far away.
But you will see, it will end.
End?
What end?
Leave me alone, Neriman.
Thank you Gulter.
What about your finger, brother?
Small scratches. Nothing disturbing.
If you were not Gulter in this house, who would look after us and look after us?
Well, what are you, brother? Do not overdo it.
It is true. How many sorrows did you experience with me?
How much fun? How many times have you put pressure on me about Neriman?
And is not that what being family is about?
Family.
Gulter! I feel like Neriman, she is moving away from me more and more.
Earlier, we understood each other without words. Now we are talking and one does not understand the other.
A lot of questions and problems arose.
She got a little lost, brother. But this is Neriman.
In the end, it's still our Neriman.
Brother, do not worry.
No one can change it.
You speak wisely.
But I have only one daughter in this world.
I have the right to protect her, lead her life, be able to look at her.
Know where it is? With who? How do you feel?
It will be better if I look at everything more carefully.
Woe to me if I miss something. And I will be calmer and I will not have any remorse.
Bon Appetit.
What do you mean, Cihan? What are you doing?
I wanted to ask you the same thing.
What again? What do you mean?
What's that supposed to mean?
We spend time until morning, have a great time, and write on the second day message to you and I do not get any answer.
I'm calling you, you do not answer.
What do you want, Cihan?
I am more interested in what you want from me?
Listen to Sahika!
I have a few questions for you and I would like you to answer them. Are you with me or not?
If not, then do not show up at the cafe.
So you say?
Yes.
I'm not going to be your toy, Sahika.
What is it supposed to be?
Are you telling me to go away?
I want to tell you to stay. I say: stay, stay! Do you hear?
Liar.
You were playing with me.
You just mocked me.
Well well! Go ahead. Tell me you are playing with me!
You know what? You are a real moron! Ordinary fool!
You were late for breakfast, my dear. There are leftovers left for you.
Hello!
Hello dear daughter.
I bring fresh news, Uncle Fayiz.
At night I could not sleep. Everything hurts. I do not think I can help them at work this week.
Girls!
Neriman, if you are tired, maybe stay at home and do not go to the course.
Dad, I'm fine. I have to go to the workshop, because today we will have quite new issues.
Oh, let me find a job...
I rarely see Neriman. I'm sad.
God forbid, dear child!
They have not seen it yet!
Fahriye, ask God to give you work and save you.
That's what I'm talking about. And you will see that I will find a job.
Um hmm! Let it be light.
Since you found Sahika, I think it is not so difficult.
I will go to the workshops. I would not want Mrs Inci to wait for me.
Neriman,
I see a new necklace.
Very beautiful.
Thank you.
Neriman,
Can I look at your necklace?
It's precious dad.
Mrs. Inci liked one of my works and as a part of appreciation she gave me this little thing.
They look like precious stones.
Really?
I do not know Dad. I did not know.
I mean, Mrs. Inci values you, my child?
Well, how else, brother? She is a very good student.
I'll go now.
Neriman, wait, I'm going too.
It's a bitch!
She found a place to talk about the necklace.
One day Sahika will rip off from me. I'm serious.
What's with you?
In the evening, let's talk to Fahriye, okay? Now I have to hurry because I'm late for the workshop.
Asli, someone is knocking. What is it? Are you deaf?
I'm opening now.
God's sake!
Brother?
Asli, pick me up.
Do you specialize? I do not understand?
Excuse me.
Leave! I do not want to! Leave!
The time has come for me to take medicine.
Time for medications. Nobody is interested in it?
Asli,
medicines for mom!
We look after your sister as much as we can.
For example, she had minor complaints yesterday and Emre carried her to her hospital.
I thought something bad was happening with my son.
See for yourself. Asli will tell you the same.
How was Asli? Did Emre carry you yesterday in his arms?
Yes, he carried it.
Asli, let's talk a bit outside, okay?
Yours on you!
What will he be talking about on the street now?
How should I know?
It's better now not to upset Asla.
The doctor said she needed peace, because it all affected my son badly.
She called her brother 100%.
How was she supposed to call, if there was no telephone?
Viper one.
Who knows what she is telling us about us now?
Mother, please, please, let me be silent.
Have you already forgotten how to cheat you and become pregnant?
Oh, naive, you are a son. Naive!
Please, sister.
Oh, Cihan, I see my boyfriend, that he adds humor. What's good with you?
Very good boss. That it would always be so it would be good.
What's happening to you, my dear?
Nothing happens to me. I just do not fall. And it's good.
Mr. Cemal, welcome.
Cihan. Come for a moment.
I went and what?
Cihan! I would like to work.
I see that my joy will end soon. You purposely want to upset me, Fahriye?
What? What? Oh my God! Only at home I have to sit still?
I wonder why exactly at home?
Cihan?
Alright! Excuse me.
What do you want to do, Fahriye?
I would like to work like Sahika.
How is Sahika?
Look in the mirror.
Cihan! If you talk to me like that, I will get angry with you.
Okay, I was just kidding.
What do you want to do? What work will we look for you?
I think I could be the boss's helper.
In a word, a leader's assistant? Will not it be hard for you? This is a prestigious occupation.
Not exactly, Cihan.
All secretaries say they are the assistant's boss. It just sounds pretentious.
Well, we will look for something.
You know, I immediately thought about one place.
At yours. Do not say "no".
Si... Sinasi, Cihan. Look, I'm your sister. Understand? Sister.
And what? And what?
In music school, a boss's assistant is needed. I'm sure.
You can do it?
I'll try to get it done, Fahriye. I'll try.
Cihan, when will you talk to Sinasi?
God! God! Destiny got me. God! God!
And what about the second date of orders?
I arranged everything. Do not worry.
You are very fast, Pelin.
Mr. Macit, I brought the documents you asked for.
Thank you.
Mr. Kerim has not reached the company yet. He has an important meeting in half an hour, and I can not contact him. Do you know what's going on?
I do not know anything. He'll be there soon.
What is happening to them? I do not understand.
What do you not understand, Pelin?
Selim Demirhan also did not come to the company.
They do not do it.
I think something disturbing is happening here.
Pelin, you could write a book about your suspicions and guesses, right?
Orders for the next month...
Halo Neriman!
Where are you dear?
I'm going to the workshop. I'm already late.
Nothing of this Neriman. You do not attend any workshops today. Today there are zero problems.
To all bad, today we say NO!
Tell me where you are. I'll come for you soon.
See you later!
See you later.
Why did not they take me? I do not understand?
Nezahat! I was so scared that my son would become a singer and here just look, he opens the school.
Thank God, Nazahat.
He will graduate from the university as a highly qualified specialist. It will be great, is it Nazahat?
Just look at the great news that spreads.
How could I not see?
I see everything.
I wonder when will they open this school?
Let everything work as well as possible.
Mom,
this Asym, or what's it called there?
Yes?
Will you tell me about him?
I'd like to meet him.
Do you really want to meet him, Nazahat? He is a very decent man. You may like it when you see it.
Ah, mom! It's enough. Do not make me angry.
Who came this?
Who would come? Of course, Sinasi.
Sinasi, welcome my dear son.
Asli! My dear!
Sister!
My Asli!
Córeńko!
I really like it here.
Me too.
Today we will spend the whole day here, because today will be our great day.
Big day?
What do you mean, Macit? Explain me.
You'll find out soon. But not now.
Soon, as I said. Be patient.
Asli,
Dear sister.
I've told you this before, but I repeat the same today.
I will always be with you, remember this.
I know, brother.
Do not be afraid. If there is something terrible you are afraid of, do not be afraid. We are with you.
You are ours and your child is ours.
Are you happy with Emre?
No?
Will you divorce him?
Divorce.
I will take care of you and the unborn descendant. I will protect you. I will not let you depend on him.
I do not want to look at how you are wasting your life. You do not have to be strong with a human being, which you do not love and nothing connects you.
Everyone has the right to make mistakes, but he does not have to then pay your whole life for it. And you will not be either for the rest of your life to suffer and pay for your mistake.
Brother, you can not. There's no need.
Do not make a decision right now.
Think about it in peace. You'll think about it, right? Promise me!
And what will happen to you, baby?
I'm going now, I'm going Fahriye. I'll snap you in a moment. What are you doing?
What are you doing here?
Mr. Fayiz is at home?
What do you care about? Get out of here.
Let me come in. Trust me.
Gulter, who came?
I came, Mr. Fayiz.
I was forced to come to your house without an invitation.
Please. I'm listening to you. What do you want?
- Perfect. - Brother?
My family does not care about your daughter, Neriman.
But my kind sister brought her a family photo album.
My good, naive sister.
However, I have heard that you treated her very badly.
I do not know what you imagined.
We are not interested in family sentimental relationships.
Do you understand me?
Apparently, yes. I also see that your family brought you up well.
I have not said everything yet, but I see that I have no choice.
Maybe you'll get some interest in your daughter.
Look at how she behaves and what she does, and only then judges my family.
I trust my daughter.
I think that you are wasting your time in vain.
Please. Leave this house.
Are you trying to tell me that Neriman is honest with you, right?
Thank God, yes.
Your daughter comes out of the house every day under the pretext of a class at Mrs. Inci's studio.
Yes, it comes out.
Do you also know who and where does she meet?
Beautiful! You believe in your daughter immeasurably,
and questions what I am talking about? I'm right?
Hello, Fija?
Wait a minute.
Kerim, where are you? Why are not you answering the phones?
I'm leaving my senses here.
Things got a bit confusing, Fija.
I know. I had the opportunity to talk to company lawyers.
Selim Demirhan ordered them to bring criminal proceedings against you.
Criminal case?
Yes. Listen. They can come to you at any moment.
I do everything I can to keep the company from showing nothing, but the employees are beginning to suspect something.
Kerim, I'm afraid this is the definitive end this time.
Lawyers said you could end up in jail.
Kerim!
Kerim! Hello!
Kerim! Kerim! Kerim!
What happened?
Kerim get up. Stand up, please, Kerim! Kerim!
Sheriban! Sheriban! Call an ambulance quickly. Kerim!
Oh my God!
What happened to your beloved?
Neriman, wait a moment. I left something in the car.
Come inside, the door is open and I'll be right there.
I will go with you.
No no. Become.
Follow the garlands.
Love.
To infinity.
Happiness.
And I love you.
I did not hear.
I love you!
Indefinitely!
Ready?
Is there any more surprise?
The problem is that it is not a surprise at all.
Something happened?
Look into my heart.
Neriman.
Will you marry me?
Macit!
I have to ask again?
Yes.
Beloved my....
Will you marry me...
Married?
I'll only take back and I'll be back soon. And do not move. Stay here. Do not even blink. Did we get along?
Mom, this is not the best moment.
Answer. Maybe something important?
I'm listening, mom.
Macit, where are you son? Come quickly.
What happened to mom?
Dad had a heart attack. We're going to the hospital.
What?
Come quickly! Please!
What happened, Macit?
Dad... Dad had a heart attack.
- I'm going to the hospital. - I'm going too.
Are you looking for someone?
I came to my daughter. He has classes here.
Do you know who they finish?
Classes take place in various groups. And who exactly is it about?
Neriman, Neriman Solmaz.
AND! Is she studying at Mrs. Inci? Well, unfortunately, but today there is neither Neriman nor Mrs Inci in the studio.
- In what condition is he? - I do not know.
Macit.
I think it will be better if I do not come with you.
Okay, I'll call.
Macit can not stay through you normally with family or at work.
Pelin, I'm not interested in your next jealous bouts.
You hurt him and his family, Neriman.
Pelin, you still have not understood anything?
The problem is not in me, but in you.
Macit does not want you.
It will be better if you finally understand it.
Let go and everything will be fine. Well?
Mom!
Macit, son!
How did this happen?
Macit, my father's heart could not stand our bankruptcy.
What?
I'm very scared of my son.
In what condition is he, mom?
I do not know, child. The doctor has not said anything yet.
Auntie Inci!
My dear!
As soon as I heard what happened, I immediately came, but I see that I'm late, just like Macit.
Sister Gulter.
What happened?
Neriman still probably did not come back? I will go and come later.
Fahriye!
Did you call me, Uncle Fayiz?
Where is Neriman?
In the atelier, of course.
No?
I will call her.
The phone is off.
Where were you a child?
I was a little late, Dad.
And did I say you were late?
I asked where you were?
I was, as always, attending an atelier at Mrs. Inci.
In the atelier?
How dare you so lie?
You're fooling your own father by looking him straight in the eye!
Dad, it's not like that! Who told you?
Nobody said anything to me. Personally, I was in the atelier.
And I know you were not there. I saw with my own eyes and heard with my own ears.
I've been sure of you all, Neriman.
I trusted you, I believed you and I respected you. I am disappointed with my daughter's words.
Excuse me.
From now on you do not have a father who believes in you and trusts you!
It's all Neriman!
That's all!